JTL Shop 5 Sprachdateien Installationsanleitung

Export und Import von Sprachdateien im JTL Shop 5 Backend

Sicherung einer Sprachdatei:

  1. Zugriff auf die Sprachverwaltung:

    • Melden Sie sich im JTL Shop 5 Backend an.

    • Navigieren Sie zu "Administration" > "Sprachvariablen".

  2. Auswahl der Sprache:

    • Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Sprachen diejenige aus, die Sie sichern möchten.

  3. Export der Sprachdatei:

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche "Export".

    • Wählen Sie im Dropdown-Menü "Format" die Option "SLF".

    • Bestätigen Sie den Export mit einem Klick auf "Speichern".

    • Die Sprachdatei wird im SLF-Format auf Ihrem Computer gespeichert.

Wiederherstellung einer Sprachdatei:

  1. Zugriff auf die Sprachverwaltung:

    • Melden Sie sich im JTL Shop 5 Backend an.

    • Navigieren Sie zu "Administration" > "Sprachvariablen".

  1. Auswahl der Sprache:

    • Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Sprachen diejenige aus, in die Sie die Sprachdatei importieren möchten.

  2. Import der Sprachdatei:

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

    • Wählen Sie die zu importierende SLF-Datei auf Ihrem Computer aus.

    • Aktivieren Sie die Option "Vorhandene löschen, dann importieren", wenn Sie die vorhandene Sprachdatei durch die importierte Datei ersetzen möchten.

    • Bestätigen Sie den Import mit einem Klick auf "Öffnen".

    • Die Sprachdatei wird importiert und die Übersetzungen in der ausgewählten Sprache werden entsprechend aktualisiert.

Um den JTL Shop in mehreren Sprachen funktionsfähig zu machen, sind folgende Schritte erforderlich:

1. Aktualisierung der Seiten im Bereich "Eigene Inhalte":

  • Navigieren Sie zu "Eigene Inhalte" > "Seiten" > "Gruppe 'Hidden'".

  • Öffnen Sie nacheinander die folgenden Seiten:

    • "Bestellabschluss"

    • "Bestellvorgang"

    • "Passwort vergessen"

    • "Registrieren"

    • "Warenkorb"

    • "Wunschliste"

    • "404" (Fehlerseite)

  • Speichern Sie jede Seite erneut, ohne Änderungen vorzunehmen.

  • Dadurch werden die SEO-URLs für die verschiedenen Sprachen generiert.

2. Anpassung der E-Mail-Vorlagen:

  • Öffnen Sie den Bereich "E-Mail-Vorlagen".

  • Füllen Sie die Vorlagen für jede Sprache mit den entsprechenden Inhalten aus.

  • Verwenden Sie z.B. die englischen Texte als Grundlage und übersetzen Sie diese in die jeweilige Zielsprache.

  • Stellen Sie sicher, dass die E-Mails in der richtigen Sprache an Ihre Kunden versendet werden.

3. Weitere Hinweise:

  • Überprüfen Sie die Übersetzungen in allen Bereichen des Shops, um sicherzustellen, dass sie korrekt und sprachlich angemessen sind.

  • Passen Sie ggf. die Shop-Einstellungen an, um die Sprachumschaltung für Ihre Kunden zu optimieren.

  • Nutzen Sie die JTL-Dokumentation und das JTL-Forum für weitere Informationen und Unterstützung bei der Mehrsprachigkeit des JTL Shops.

Durch diese Schritte stellen Sie sicher, dass Ihr JTL Shop in den verschiedenen Sprachen optimal funktioniert und Ihre Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis in ihrer bevorzugten Sprache genießen können.